Книга на английском языке "Henri Cartier-Bresson: Photographer", Yves Bonnefoy в Могилеве

Reproduced in exquisite black and white, the images in this book range from Henri Cartier-Bresson’s earliest work in France, Spain, and Mexico through his postwar travels in Asia, the US, and Russia, and even include landscapes from the 1970s, when he retired his camera to pursue drawing. While his instinct for capturing what he called the decisive moments was unparalleled, as a photojournalist Cartier-Bresson was uniquely concerned with the human impact of historic events. In his photographs of the liberation of France from the Nazis, the death of Gandhi, and the creation of the People’s Republic of China in 1949, Cartier-Bresson focused on the reactions of the crowds rather than the subjects of the events. And while his portraits of Sartre, Giacometti, Faulkner, Capote, and other artists are iconic, he gave equal attention to those forgotten by history: a dead resistance fighter lying on the bank of the Rhine, children playing alongside the Berlin Wall, and a eunuch in Peking’s Imperial Court. Divided into six thematic sections, the book presents the photographs in spare doublepage spreads. In a handwritten note included at the end of the book, Cartier-Bresson writes, »In order to give meaning to the world, one must feel involved in what one singles out through the viewfinder.« His work shows how he has been able to capture the decisive moment with such extreme humility and profound humanity.

Воспроизведенные в изысканном черно-белом варианте, изображения в этой книге охватывают диапазон от самых ранних работ Анри Картье-Брессона во Франции, Испании и Мексике до его послевоенных путешествий по Азии, США и России, и даже включают пейзажи 1970-х годов, когда он отложил свою камеру, чтобы заняться рисованием. Хотя его инстинкт запечатлеть то, что он называл решающими моментами, был непревзойденным, как фотожурналист Картье-Брессон был уникально озабочен человеческим воздействием исторических событий. В своих фотографиях освобождения Франции от нацистов, смерти Ганди и создания Китайской Народной Республики в 1949 году Картье-Брессон сосредоточился на реакции толпы, а не на субъектах событий. И хотя его портреты Сартра, Джакометти, Фолкнера, Капоте и других художников являются культовыми, он уделил равное внимание и тем, кого история забыла: мертвому бойцу сопротивления, лежащему на берегу Рейна, детям, играющим у Берлинской стены, и евнуху в императорском дворе Пекина. Книга, разделенная на шесть тематических разделов, представляет фотографии на разворотах. В рукописной заметке, включенной в конец книги, Картье-Брессон пишет: «Чтобы придать смысл миру, нужно чувствовать себя вовлеченным в то, что ты выделяешь через видоискатель». Его работа показывает, как он смог запечатлеть решающий момент с таким крайним смирением и глубокой человечностью.